-
1 привлекать иностранные инвестиции
1) Economy: attract foreign investment capitalУниверсальный русско-английский словарь > привлекать иностранные инвестиции
-
2 привлекать иностранные инвестиции
Diccionario universal ruso-español > привлекать иностранные инвестиции
-
3 привлекать иностранные инвестиции
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > привлекать иностранные инвестиции
-
4 привлекать иностранные инвестиции в страну
Finances: lure foreign investment into a countryУниверсальный русско-английский словарь > привлекать иностранные инвестиции в страну
-
5 привлекать иностранные инвестиции для финансирования
General subject: lure foreign investment to finance a $8.4 billion current-account deficit. (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > привлекать иностранные инвестиции для финансирования
-
6 инвестиции
investment[s], capital investmentBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > инвестиции
-
7 привлекать
attract, draw; (капитал) raise, attract; (инвесторов) attract, wooBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > привлекать
-
8 инвестиции
ж мн.investissements; ( в денежную сферу) placements; см. тж вложение, капиталовложения- инвестиции в науку
- инвестиции в национальное хозяйство
- инвестиции в недвижимость
- инвестиции в оборотный капитал
- инвестиции в основной капитал
- инвестиции в промышленность
- инвестиции в реальный сектор экономики
- инвестиции в сельское хозяйство
- инвестиции в социальную сферу
- инвестиции в ценные бумаги
- инвестиции за рубежом
- инвестиции иностранных компаний
- инвестиции на замещение
- инвестиции на обновление
- инвестиции предприятий
- валовые инвестиции
- государственные инвестиции
- долгосрочные инвестиции
- дополнительные инвестиции
- единовременные инвестиции
- запланированные инвестиции
- зарубежные инвестиции
- иностранные инвестиции
- капиталосберегающие инвестиции
- косвенные инвестиции
- краткосрочные инвестиции
- крупные инвестиции
- кумулятивные инвестиции
- масштабные инвестиции
- незапланированные инвестиции
- новые инвестиции
- перекрёстные инвестиции
- портфельные инвестиции
- предполагаемые инвестиции
- произведённые инвестиции
- прямые инвестиции
- реальные инвестиции
- совместные инвестиции
- трудосберегающие инвестиции
- финансовые инвестиции
- частные инвестиции
- чистые инвестицииРусско-французский финансово-экономическому словарь > инвестиции
-
9 привлекать
несовер. - привлекать;
совер. - привлечь( кого-л./что-л.)
1) draw, attract привлекать внимание
2) draw/engage in привлекать на свою сторону ≈ to win over( to one's side) привлекать кого-л. к участию в чем-л. ≈ to get smb. to take part in smth.;
(заинтересовывать) to interest smb. in smth. привлекать к работе ≈ to recruit;
to enlist the services (of)
3) юр. have up привлекать к уголовной ответственности ≈ to institute criminal proceedings (against) привлекать к суду ≈ to bring to trial, to put on trial;
to sue (in court), to take to court привлекать к ответственности ≈ to call to account( for), to make answer/answerable (for), привлечь
1. (вн.) attract (smb., smth.), draw* (smb., smth.) ;
~ чьё-л. внимание attract/draw* smb.`s attention;
~ иностранные инвестиции attract foreign investments;
2. (вн.;
к участию в чём-л.) enlist (smb.), draw* (smb.) ;
~ кого-л. на свою сторону win* smb. over to one`s side;
3. ~ кого-л. к суду bring* to/put* on trial( smb.), take* (smb.) to court, take* (legal) action against smb. ;
~ кого-л. к ответственности call smb. to account.Большой англо-русский и русско-английский словарь > привлекать
-
10 to attract foreign investment
English-russian dctionary of contemporary Economics > to attract foreign investment
-
11 to attract foreign investment capital
English-russian dctionary of contemporary Economics > to attract foreign investment capital
-
12 to attract foreign investment capital
English-russian dctionary of diplomacy > to attract foreign investment capital
-
13 to attract foreign investments
English-Russian combinatory dictionary > to attract foreign investments
-
14 inversiones extranjeras
иностранные капиталовложения, иностранные инвестицииEl diccionario Español-ruso económico > inversiones extranjeras
-
15 attract foreign investment capital
Экономика: привлекать иностранные инвестицииУниверсальный англо-русский словарь > attract foreign investment capital
-
16 attract inward investment
Универсальный англо-русский словарь > attract inward investment
-
17 encourage inward investment
Универсальный англо-русский словарь > encourage inward investment
-
18 facilitate cross-border investment
Универсальный англо-русский словарь > facilitate cross-border investment
-
19 induce overseas investment
Универсальный англо-русский словарь > induce overseas investment
-
20 lure foreign investment
Финансы: привлекать иностранные инвестиции (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > lure foreign investment
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИНВЕСТИЦИИ — (от лат. investio одеваю) вложение капитала с целью получения дохода. Объекты инвестиций делятся на материальные (чаще всего земля и недвижимость), нематериальные (лицензии, патенты, знания), финансовые (чаще всего акции и облигации). Инвестиции… … Большая актуальная политическая энциклопедия
Донбасская национальная академия строительства и архитектуры — Девиз Обучая учимся (Навчаючи навчаємось) … Википедия
ДонНАСА — Донбасская национальная академия строительства и архитектуры Девиз Уча, учимся (Навчаючи, навчаємось) Год основания 1972 … Википедия
Донбасский инженерно-строительный институт — Донбасская национальная академия строительства и архитектуры Девиз Уча, учимся (Навчаючи, навчаємось) Год основания 1972 … Википедия
Макеевский инженерно-строительный институт — Донбасская национальная академия строительства и архитектуры Девиз Уча, учимся (Навчаючи, навчаємось) Год основания 1972 … Википедия
Экономика Эфиопии — Экономические показатели Валюта быр (=100 центов) Фискальный год 2002 Международные организации Африканский союз, ВТО (наблюдатель) Статистика ВВП по ППС $64, 73млрд (2005) … Википедия
риск, связанный с сувереном, страховой риск — Риск того, что иностранное правительство не выплатит заем или не выполнит иные коммерческие обязательства вследствие изменений в национальной политике. Страна, утверждающая свои прерогативы в качестве независимой, может, например, запретить… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Индекс доверия инвесторов — (Investor Confidence Index) Определение индекса доверия инвесторов, расчет индекса доверия инвесторов Информация об определении индекса доверия инвесторов, расчет индекса доверия инвесторов Содержание Содержание Обозначение Российская экономика и … Энциклопедия инвестора
Приток капитала — (Cash inflow) Приток капитала это поступление денежных средств в экономику страны от иностранных источников Приток капитала и его влияние на экономику государства, роль иностранных инвестиций в национальных экономиках стран, ввоз и вывоз… … Энциклопедия инвестора
Ипотечный кризис в США (2007) — Ипотечный кризис в США (англ. subprime mortgage crisis) финансово экономический кризис, характерными проявлениями которого стали увеличение количества невыплат по ипотечным кредитам с высоким уровнем риска, учащение случаев отчуждения… … Википедия
Международные инвесторы — (International investors) Содержание Содержание Определения описываемого предмета Эволюция развития международных инвестиционных отношений Понятие международного инвестиционного права Участники международных инвестиций Формы международного… … Энциклопедия инвестора
